Page 5 - roplabdazas_2016
P. 5

Dear Volleyball friends!                              Kedves röplabdás barátaim!

            70 years represent a truly remarkab-                    70 év igazán figyelemre méltó mér-
          le milestone in the life of any organisa-               földkövet  jelent  minden  szervezet  éle-
          tion, and I would like to congratulate                  tében, így megragadom az alkalmat,
          the Hungarian Volleyball Federation                     hogy gratuláljak a Magyar Röplabda
          and all members of your family on this                  Szövetségnek és a röplabdás család
          great achievement!                                      valamennyi tagjának ebből az alka-
            Hungary has played a leading role                     lomból!
          in the development of Volleyball in                       Magyarország a kezdetektől fogva
          Europe from the very beginning. Vol-                    vezető szerepet játszott a röplabdázás
          leyball was so popular and so impor-                    európai fejlődésében. A röplabdázás
          tant to this country that Hungary was                   hallatlan  magyarországi  népszerűsé-
          among the teams that participated in the very fir-  gének köszönhetően a férfi válogatott az első olim-
          st men’s Olympic tournament contested in Tokyo   piai torna részvevője lehetett 1964-ben Tokióban!
          back in 1964!                                    A 64-es olimpikonok  Tatár Mihály, Gálos László,
            1964 Olympians Mihaly Tatar, Laszlo Galos, Otto   Prouza Ottó, Jánosi Ferenc, Lantos Csaba, Tüske Fe-
          Prouza, Ferenc Janosi, Csaba Lantos, Ferenc Tuske,   renc, Flórián Tibor, Ivancsó Vilmos, Kangyerka Antal,
          Tibor  Florian,  Vilmos  Ivancso,  Antal  Kangyerka,   Czafik Béla, Molnár István és Bodó Gábor  kiemelked-
          Bela Czafik, Istvan Molnar and Gabor Bodo stand   nek az úttörők közül, akik segítették a röplabda sport
          out among the pioneers who helped grow Volley-  fejlődését Magyarországon és a nép játékává tették
          ball in Hungary and make it a game the people of   azt, melyet érdemes játszani vagy figyelemmel kísérni.
          this country like to watch and play.             Magyarország  a  továbbiakban  is  világklasszis
            Hungary has continued to produce a number of   játékosok sorát nevelte, mint Buzek László, idősebb
          world-class players such as Laszlo Buzek, György   Grózer György vagy Kántor Sándor, hogy csak né-
          Grozer senior, Sandor Kantor, to name only a few   hányat említsek – és ez a szakmai munka a mai
          – and it still does! The women’s national team is   napig tart. A női válogatott utóbbi években elért
          now at the heart of Hungary’s Volleyball family fol-  sikerei után a magyarországi röplabdás család szí-
          lowing their great results and this is something you   ve közepén van és mindenki nagyon büszke lehet
          can all be very proud of!                     az elért eredményekre.
            Volleyball has been growing for 70 years but the   A röplabdázás 70 éve fejlődik, de a jövő még fé-
          future looks even brighter for your country that has   nyesebbnek látszik az Önök országában, mely na-
          become a very important partner also in the orga-  gyon fontos partnerévé vált a kiemelt nemzetközi
          nisation of major Volleyball tournaments.     röplabdás események rendezésének.
            I am confident that with the help of players, coa-  Biztos vagyok benne, hogy a játékosok, edzők
          ches, officials and also with the enthusiasm shown   és a sportvezetők segítségével valamint a röplab-
          by many young people who are discovering Volley-  dázással az iskolákban, klubokban megismerkedő
          ball at school or in your clubs Hungarian Volleyball   fiatalság lelkesedésével a magyar röplabdázás tö-
          will continue to grow.                        retlenül fejlődik tovább.
            I sincerely congratulate you once again on this   Még egyszer őszintén gratulálok e speciális év-
          special anniversary and I look forward to seeing   forduló alkalmából és érdeklődve várom, hogy
          you all in Budapest to talk about new, innovative   személyesen is találkozzam Önökkel Budapesten
          projects so that together we can further develop   és eszmét cseréljünk újító szándékú programokról,
          our sport not only in Hungary but across the whole   melyekkel közösen segíthetjük a sportágunk fej-
          of Europe as well!                            lődését, nemcsak Magyarországon, hanem egész
                                                        Európában.
                                        Sincerely yours,                                   Tisztelettel
                                    Aleksandar Boričić                             Aleksandar Boričić
                                         CEV President                                   a CEV elnöke

                                                      5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10