Page 4 - roplabdazas_2016
P. 4

Dear friends!                                           Kedves Barátaim!

               On behalf of the FIVB and the wider                     Nagy öröm számomra, hogy az FIVB
            volleyball family, it gives me great plea-               és a széles röplabdás család nevében
            sure to congratulate you on the 70-year                  gratulálhatok Önöknek a röplabdázás
            anniversary of volleyball in Hungary                     meghonosításának 70. évfordulója al-
            – a prestigious milestone, which you                     kalmából, ami tekintélyes mérföldkő,
            should all be immensely proud of atta-                   melynek eléréséért mérhetetlenül büsz-
            ining.                                                   kék lehetnek.
               Your journey started back on 19                         Az  Önök utazása 1946.  december
            December 1946, one year before                           19-én kezdődött, egy évvel megelőz-
            the International Volleyball Federa-                     ve a Nemzetközi Röplabda Szövetség
            tion was founded. We are extremely                       (FIVB) megalapítását. Végtelenül há-
            grateful for the contribution of your federation   lásak vagyunk, hogy szövetségük, a 14 alapító
            to the creation of the FIVB, being one of our 14   nemzet egyikeként hozzájárult az FIVB létreho-
            founding nations.                              zásához.
               Volleyball in Hungary has developed enor-     A röplabdázás azóta is roppant ütemben fej-
            mously since then and we are delighted to see the   lődik  Magyarországon  és  elragadtatva  látjuk
            passion shown to the sport by your federation   a szövetségük és játékosaik szenvedélyes elhi-
            and its athletes, especially as your women’s vol-  vatottságát  a  sportág  iránt,  kiváltképpen  a  női
            leyball team won the gold medal at the Europe-  válogatottjuk elmúlt évi győzelmét az Európa
            an Volleyball League last year and returns to   Ligában, mellyel kivívták a jogot a 2017. évi FIVB
            participate in the international volleyball events   World Grand Prix-n való szerepléshez. Itt szeret-
            at the 2017 FIVB World Grand Prix.  I would also   ném szintén kiemelni Magyarország gazdag röp-
            like to reference, in particular, Hungary’s rich   labdás történelmét, hiszen az első világbajnok-
            volleyball history as one of the first participants   ság résztvevője volt, mind a férfi, mind pedig női
            in the FIVB Volleyball World Championships for   szinten.
            men and women.                                   Az  FIVB  nagyra  értékeli  a  Magyar  Röplabda
               The FIVB appreciates the contribution of the   Szövetség hozzájárulását a röplabda sport ma-
            Hungarian Volleyball Association to the devel-  gyarországi és európai fejlődéséhez, mely meg-
            opment of volleyball in Hungary and Europe as   látásunk szerint az első számú családi sport.
            we look to establish it as the number one family   Elismerésünk a szövetségük korábbi elnöke, Dr.
            sport entertainment. We also commend the       Holvay Endre tevékenysége iránt, melyet, mint
            dedication to our sport of the former President   FIVB alelnök, hosszú éveken át, mint az Admi-
            of  the Hungarian Volleyball  Federation, Endre   nisztratív Tanács tagja és a Játékvezetői Bizottság
            Holvay, having served as an FIVB Vice-President   elnöke végzett.
            and Board of Administration member for many      Az  FIVB  nevében  kívánok  a  Magyar  Röplabda
            years and Chair of the FIVB Refereeing Commis-  Szövetségnek gyümölcsöző és sikerekben gazdag
            sion.                                          új esztendőt.
               The FIVB wishes the Hungarian Volleyball Asso-
            ciation a highly fruitful year ahead and continued
            success long into the future.


                                        Yours in friendship,                                Barátsággal,
                                       Dr. Ary S. Graça F°                            Dr. Ary S. Graça F°
                                            FIVB President                                    FIVB-elnök






                                                         4
   1   2   3   4   5   6   7   8   9